NB! Kommentaarid on avaldatud lugejate poolt. Kommentaare ei toimetata. Nende sisu ei pruugi ühtida toimetuse seisukohtadega. Kui märkad sobimatut postitust, teavita sellest moderaatoreid vajutades linki "Sobimatu"!
Järjesta: Vanemad Uuemad Parimad
12.03.2018 12:22
:) mida kiunu.. igati koduses soome keeles on juhend küljes :)
12.03.2018 12:28
Ühtegi puud ei luba raiuda, aga kõigil toodetel peab olema paberkandjal kasutusjuhend?
Selle asjaga on nii et internetis on "kõigi maailma asjade" kasutusjuhendid olemas- ja kui sellest ei piisa, siis You-Tubes on ka "puust ja punaseks" videoõpetused olemas.
Vingugaasi anduri eripära võrreldes suitsuanduriga on et kuna vingugaas on õhust raskem, siis tuleb see võimalikult madalale paigaldada. Igaljuhul mitte kõrgemale magamisasemest.
    14.03.2018 14:31
    Kohe kindlasti pole kõiki juhendeid netis olemas.
    Ning teise asjana võid saada ikka väga valesti tõlgitud juhendi.
    PS: Väike näide, viimati ostetud Exide 3DX (pliivõrk) autoaku.
    Sellele polnud mingit eesti keelset laadimisjuhendit olemas. Küll oli olemas, aku külge kleebituna Exide enda Originaal-juhend kus "mustmiljon" muukeelset juttu sees.
    - ja kui lõpuks ka eesti keelse laadimisjuhendi leidsin, siis oli see ikka kõvasti valesti tõlgitud.
12.03.2018 12:39
Loe hiinakeelset !!
12.03.2018 13:54
Ostsin hiljuti pesumasina, maksis 400 eurot ja ka eestikeelset juhendit ei olnud. Paned ülesse oma tarkusest, midagi juhtub ja garantiis kohe öeldakse, et ei ole järginud juhiseid. Huvitav, kuidas ma järgin, kui riigikeelset juhendit ei olnud, peale vene keele teisi keeli ei valda? Ka vene keelset ei olnud, hiinakeelne aga küll. Peale mõningat kirjavahetust aga siiski sain. See on küll täielik idiootsus, et seadmetel ei ole riigikeelset juhendit. Huvitav, kas selle kohta vastavat seadust ei ole? Eesti keel on ikka täieliku löögi all, huvitav kaua meie nii vastu peame. Kurb, et just eestlased ise hävitavad oma keelt ja kultuuri, selle asemel et seda hoida .
12.03.2018 14:01
To firmajuht. Otsisin kogu interneti läbi, mitte mõhkugi. Ja miks ma peaks otsima? Kõigil ei ole ka internetti või ei oska seda kasutada. See on teie laiskus, tegemata töö ja püüd pisku pealt kokku hoida. Huvitav, kasutusjuhend oli sellel masinal kümnes keeles, aga eesti keeles mitte. Tuleb välja, et tootja arvab, et peab olema. Aga meie firmajuhid püüavad mitte paljundada ja arvavad et ei ole vaja. On vaja küll, edaspidi katsuge natuke loogilisemat mõelda ja kui ei ole eestikeelset juhendit, siis laske see teha ja pange juurde. Ostja ei pea teie loogika puudumise ja laiskuse pärast vaeva nägema.
12.03.2018 14:11
See,et Eesti Vabariigis peab suhtlemine ja selgiamine eesti keeles käima on kaupmeestel ammu ununenud.Võin öelda oma kogemustest,et enamustel edasimüüjatel puudub kaupadel eestikeelne tõlge.On kogemusi Euronici,Elisa,Hansapostiga.No saan vene -,inglise-ja soome keelega ka hakkama,aga kas ma ikka pean.
12.03.2018 14:12
küsimus on hoopis selles, et kas klient teadis, et pole juhendit kaasas või eeldas, et on.
14.03.2018 14:33
Juhendi korral pole see ainult oluline, et see on eesti keeles kirjutatud.
Oluline on see, et see jutt ka 100% täpne oleks.
Mitte nii, et eesti keelse juhendi kõrvale tuleb võtta Tootja enda juhend ning siis selle baasil see eesti keelne juhend ümber kirjutada.
Jäta kommentaar
Oled sisse logimist nõudvas kommentaariumis, anonüümseks kommenteerimiseks vajuta siia
või kommenteeri anonüümselt
Postitades kommentaari nõustud reeglitega